savoy theatre примеры

• The first performance took place at the Savoy Theatre, London, 21 December 1911.
  Первое выступление состоялось в театре Савой, Лондон, 21 декабря 1911 года.
• The production went to London and opened at the Savoy Theatre under the title Anna-Anna on 28 June of the same year in an impromptu translation by Lenya.
  Затем он был поставлен в Лондоне в театре Савой под названием Anna-Anna 28 июня этого же года в импровизированном переводе Лотте Ленья.
• In 1941–42, she was Juliet Maddock in Other People's Houses, and in 1946 she played the Marchioness of Mereston in Lady Frederick at the Savoy Theatre.
  В 1941-42 годах исполнила роль Джульетт Мэддок в Other People’s Houses, а в 1946 году исполнила роль Маркизы из Мерестона в Lady Frederick в савойском театре.
• The Lord Chamberlain's ban was not lifted for almost forty years; the first public performance of Salomé in England was produced by Nancy Price at the Savoy Theatre on 5 October 1931.
  Однако запрет лорда-камергера действовал почти сорок лет — первое публичное представление трагедии в Англии состоялось 5 октября 1931 года в театре Савой.
• He appeared in the Edinburgh Festival and London with John Byrne's first play, Writer's Cramp, and he first appeared in the West End when he took over the lead role in Whose Life Is It Anyway? at the Savoy Theatre in 1979.
  Он появился на Эдинбургском фестивале и в Лондоне в первой пьесе Джона Бирна Writer’s Cramp, а в 1979 году дебютировал в театре Савой, который является одним из театров на Вест-Энде, в постановке Whose Life Is It Anyway?.
• The relationship between Gilbert and Sullivan suffered its most serious breach in April 1890, during the run of The Gondoliers, when Gilbert objected to Carte's financial accounts for the production, including a charge to the partnership for the cost of new carpeting for the Savoy Theatre lobby.
  В апреле 1890 года серьезно испортились отношения между Гилбертом и Картом, когда Гилберт, ознакомясь с финансовыми счетами Карта, возразил против чрезмерных расходов на театральные постановки и дорогостоящее ковровое покрытие для фойе театра Савой.
• It opened on 14 March 1885, in London, where it ran at the Savoy Theatre for 672 performances, which was the second-longest run for any work of musical theatre and one of the longest runs of any theatre piece up to that time.
  Премьера оперы прошла 14 марта 1885 года в Лондоне, в театре Савой, где она была исполнена 672 раза, то есть была второй по продолжительности показа среди всех работ театра и одной из самых длительных по продолжительности показов среди любых других театров.